男神

Male Idol / Dream Guy
nán shén
What Does It Mean?

Think of 男神 as the guy who makes every head turn when he walks into a room — impossibly handsome, charming, and seemingly flawless. Originally used by fans to describe celebrity crushes, the term went mainstream around 2015 and became the go-to label for any man considered a perfect ten. It's the male counterpart to 女神 (female goddess), and carries a dreamy, aspirational glow rather than anything creepy or objectifying.

Cultural Context

Around 2015, China's booming entertainment industry and the rise of idol dramas on platforms like iQIYI pushed 男神 culture into overdrive. Young women celebrated their favorite actors and K-pop-influenced Chinese stars online, creating a thriving fan economy. The term reflects a generation's romanticized ideals shaped by social media, where curated, polished male images became aspirational benchmarks for attractiveness and charisma.

中文解释

指外貌出众、气质卓越、令人倾慕的男性,是女性心目中完美男性的代称。

How It's Used
我们班新来的体育老师简直是男神,全班女生都在偷看他。
The new PE teacher in our class is an absolute dream guy — every girl in class is sneaking glances at him.
吴彦祖在我心里永远是男神级别的存在。
Daniel Wu will forever be god-tier dream guy material in my eyes.
Related Memes