绿茶婊

A 'green tea b*tch' is a woman who projects an image of innocence, simplicity, and natural charm — think fresh-faced, soft-spoken, clutching a cup of green tea — while allegedly being cunningly calculating underneath. She's the girl who seems effortlessly pure but is accused of strategically manipulating men for attention, money, or status. Think 'wolf in sheep's clothing,' but make it aesthetically minimalist and vaguely literary.

The term emerged alongside China's booming social media culture and a growing backlash against perceived female duplicity in dating. As platforms like Weibo amplified performative femininity, critics coined this label for women seen as crafting an artificial 'natural girl' persona to gain social advantages — reflecting broader anxieties about authenticity, gender roles, and competition in modern Chinese society.

指外表清纯无害、内心工于心计，善于利用男性的女性，因形象似清淡绿茶而得名。