葛优躺

Ge You Slouch / The Ge You Flop
Gě Yōu tǎng
What Does It Mean?

Picture a man so thoroughly done with life that he's half-melted into a couch — that's the Ge You Slouch. It's a screenshot of actor Ge You playing a lazy freeloader in the 1993 sitcom 'I Love My Family,' repurposed by Chinese millennials in 2016 as the ultimate symbol of giving up, zoning out, and refusing to adult. Think of it as China's version of 'nope, not today' — expressed entirely through one man's boneless posture.

Cultural Context

The meme exploded in 2016 amid rising work pressure, soaring housing prices, and growing disillusionment among young urban Chinese. It gave a humorous face to the 'lying flat' sentiment years before 躺平 became a buzzword. The image resonated because it perfectly captured the exhausted resignation of a generation caught between sky-high expectations and limited social mobility.

中文解释

源自1993年情景喜剧《我爱我家》,葛优饰演的角色瘫坐沙发的画面成为网络上表达颓废、摆烂心态的经典表情包。

How It's Used
周一早上看到满屏的邮件,我整个人就葛优躺了。
Seeing a inbox full of emails on Monday morning, I just completely flopped into the Ge You Slouch.
假期最后一天,什么都不想做,就想葛优躺一整天。
On the last day of the holiday, I don't want to do anything — just lie there like Ge You all day long.
Related Memes